clandestine nature

dans la clandestinité — [passer, se réfugier] underground; [vivre] in hiding; [opérer] in secret

movimiento en la clandestinidad — (Pol) underground movement

Ex: That book is a source document; it's something in the hand for somebody interested in censorship and secrecy in government.

introducir o pasar algo de contrabando — to smuggle sth in

amores de contrabando — (fig) clandestine love affairs

Ex: Over the years, while other local papers were reproducing press releases and flattering the authorities, Zeta was investigating drug trafficking, migrant smuggling, and government corruption -- and naming names.

to accuse smb of subversive activities — обвинять кого-л. в подрывной деятельности

to bar smb from political activities — запрещать кому-л. заниматься политической деятельностью

to be engaged in an activities — заниматься какой-л. деятельностью

to be involved in an activities — участвовать в какой-л. деятельности

to break off an activities — прекращать какую-л. деятельность

to carry out activities — осуществлять какую-л. деятельность

to check smb's hostile activities — пресекать чьи-л. враждебные действия

to coordinate smb's activities — координировать чью-л. деятельность / чьи-л. действия

to combine smb's activities — объединять чьи-л. действия

to conceal one's activities — скрывать свою деятельность

to conduct an activities — заниматься какой-л. деятельностью

to cover up smb's war time activities — прикрывать чью-л. деятельность во время войны

to cut down on one's spying activities — сокращать свою разведывательную деятельность

to engage in an activities — заниматься какой-л. деятельностью

to expel smb for activities incompatible with his diplomatic status — выдворять кого-л. за деятельность, несовместимую с его дипломатическим статусом

to focus activities on / upon smth — сосредоточить деятельность на чем-л.

to halt all military activities against smb — прекращать все военные действия против кого-л.

to limit smb's activities — ограничивать чью-л. деятельность / чьи-л. действия

to make a contribution to smb's activities — вносить вклад в чью-л. деятельность

to monitor smb's activities — следить за чьей-л. деятельностью

to paralyze smb's activities — парализовать чью-л. деятельность

to participate in an activities — участвовать в какой-л. деятельности

to put a stop to smb's criminal activities — пресекать чью-л. преступную деятельность, положить конец чьим-л. преступным действиям

to restrain / to restrict smb's activities — ограничивать чью-л. деятельность

to resume one's activities — возобновлять свою деятельность

to step up one's activities — повышать свою активность; активизировать / усиливать свою деятельность

to take part in an activity — принимать участие в какой-л. деятельности

to terminate an activities — прекращать какую-л. деятельность

to achieve economic operation — достигать рентабельной эксплуатации (оборудования и т.п.)

to expand one's foreign operations — расширять свои внешние ( зарубежные) операции

to extend one's military operations — расширять зону своих военных операций

to give the green light for an operation — давать "добро" на проведение какой-л. операции

to move one's operations to another country — переносить свою деятельность в другую страну

to prepare a big military operation against smb — готовить крупную военную операцию против кого-л.

to prune one's operations — уменьшать масштаб своих операций

to put smth out of operation — выводить что-л. из строя

to speed smb's operation — ускорять чью-л. работу / деятельность

to streamline operations — рационализировать (производственную, хозяйственную) деятельность

faire de la publicité pour qch [produit, entreprise] — to advertise sth, [événement, concert] to publicize sth